Um fariseu convidou-o para comer consigo. Entrou em casa do fariseu, e pôs-se à mesa. Ora certa mulher, conhecida naquela cidade como pecadora, ao saber que Ele estava à mesa em casa do fariseu, trouxe um fraco de alabastro com perfume. Colocando-se por detrás dele e chorando, começou a banhar-lhe os pés com lágrimas; enxugava-os com os cabelos e beijava-os, ungindo-os com perfume. Vendo isto, o fariseu que o convidara que o convidara disse para consigo: "Se este homem fosse profeta, saberia quem é e de que espécie é a mulher que lhe está a tocar, porque é uma pecadora!".

Então, Jesus disse-lhe: "Simão, tenho uma coisa para te dizer." "Fala, Mestre" - respondeu ele, "Um prestamista tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos denários e o outro cinquenta. Não tendo eles com que pagar, perdoou aos dois. Qual deles o amará mais?" Simão respondeu: "Aquele a que perdoou mais, creio eu." Jesus disse-lhe: "Julgaste bem." E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: "Vês esta mulher? Entrei em tua casa e não me deste água para os pés; ela, porém, banhou-me os pés com as suas lágrimas e enxugou-os com os seus cabelos. Não me deste um ósculo; mas ela, desde que entrou, não deixou de beijar-me os pés. Não me ungiste a cabeça com óleo, e ela ungiu-me os pés com perfume. Por isso, digo-te que lhe são perdoados os seus muitos pecados, porque muito amou; mas àquele a quem pouco se perdoa pouco se ama." Depois, disse à mulher: "Os teus pecados estão perdoados." Começaram, então, os convivas a dizer entre si: "Quem é este que até perdoa os pecados?" E Jesus disse à mulher: "A tua fé te salvou. Vai em paz."

1. Quem é que estava com Jesus

Simão que era fariseu. Uma mulher pecadora. Outras pessoas: convivas.

2. O que é que Jesus disse naquela refeição

Parábola.
Um prestamista tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos denários e o outro cinquenta. Não tendo eles com que pagar, perdoou aos dois. Qual deles o amará mais?

Vês esta mulher? Entrei em tua casa e não me deste água para os pés; ela, porém, banhou-me os pés com as suas lágrimas e enxugou-os com os seus cabelos. Não me deste um ósculo; mas ela, desde que entrou, não deixou de beijar-me os pés. Não me ungiste a cabeça com óleo, e ela ungiu-me os pés com perfume. Por isso, digo-te que lhe são perdoados os seus muitos pecados, porque muito amou; mas àquele a quem pouco se perdoa pouco se ama.

Os teus pecados estão perdoados. A tua fé te salvou. Vai em paz.


3. Quais são os verbos envolvidos na descrição da narração

relacionados com Jesus
entrar, pôr-se [à mesa, sentar?], dizer, perguntar, perdoar, (purificar?, salvar?, enviar?)

relacionados com o resto da acção
Mulher: trazer, colocar [por detrás de Jesus], chorar, banhar, enxugar, beijar, ungir
Simão: convidar, dizer [para consigo], responder
Convivas: começaram a dizer [entre si, murmurar?]